文萊人名
文萊全稱(chēng)文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)(Brunei Darussalam)。國(guó)土面積5765平方公里。位于加里曼丹島北部,北瀕南中國(guó)海,東南西三面與馬來(lái)西亞的沙撈越州接壤,并被沙撈越州的林夢(mèng)分隔為不相連的東西兩部分。海岸線長(zhǎng)約161公里,沿海為平原,內(nèi)地多山地,有33個(gè)島嶼。東部地勢(shì)較高,西部多沼澤地。位于東南部馬來(lái)西亞邊境附近的布基特?派綱山(Bukit Pagon)海拔1850米,為全國(guó)最高峰。白拉奕河(Belait River)為文萊最長(zhǎng)的河流,全長(zhǎng)32公里。截至2005年7月,人口為37.01萬(wàn)。馬來(lái)人約占總?cè)丝诘?7%,華人占15%,其他種族占18%。伊斯蘭教為國(guó)教,其他還有佛教、基督教、拜物教等。馬來(lái)語(yǔ)為國(guó)語(yǔ),通用英語(yǔ)。
從8世紀(jì)開(kāi)始,這里就有人定居,此后一直為酋長(zhǎng)統(tǒng)治。在中國(guó)唐朝史籍中稱(chēng)此地為“婆利”,元代史籍中稱(chēng)“渤泥”,明代史籍中稱(chēng)“文萊”?!拔娜R”在馬來(lái)語(yǔ)中意為“植物”,在國(guó)名中專(zhuān)指芒果。15世紀(jì),伊斯蘭教傳入,建立蘇丹國(guó)。16世紀(jì)中葉,葡萄牙、西班牙、荷蘭、英國(guó)等相繼入侵這個(gè)國(guó)家。1888年,文萊淪為英國(guó)的殖民地。1941年,文萊被日本占領(lǐng),1946年英國(guó)恢復(fù)對(duì)文萊的控制。1959年,文萊與英國(guó)簽訂協(xié)定,規(guī)定國(guó)防、治安和外交事務(wù)由英國(guó)管理,其他事務(wù)由文萊蘇丹***管理。1971年,文萊與英國(guó)重新簽約,規(guī)定除外交事務(wù)和部分國(guó)防事務(wù)外,文萊恢復(fù)行使其他所有內(nèi)部自治權(quán)。1978年,文萊蘇丹赴倫敦就主權(quán)獨(dú)立問(wèn)題同英國(guó)***談判,并締結(jié)了友好合作條約。根據(jù)條約,英國(guó)于1984年1月1日放棄了其掌握的文萊外交和國(guó)防權(quán)力,文萊宣布完全獨(dú)立。獨(dú)立以后,蘇丹***大力推行“馬來(lái)化、伊斯蘭化和君主制”政策,鞏固王室統(tǒng)治,重點(diǎn)扶持馬來(lái)族等土著人的經(jīng)濟(jì),在進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)的同時(shí)嚴(yán)格維護(hù)伊斯蘭教義。
文萊居民大部分是馬來(lái)人,其姓名結(jié)構(gòu)與信奉伊斯蘭教的馬來(lái)人相同。一般都由多節(jié)組成,第一節(jié)是本人名,沒(méi)有姓。本人名前可能冠有各種各樣的稱(chēng)號(hào)(或封號(hào))。如國(guó)家元首奧馬爾?阿里?賽福?。ˋl-Marhum Al-Hajj Sultan Sir Omar Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien III, 1914~1986,1950~1967在位),“馬胡姆”(Marhum)意為“已故的”;“哈吉”(哈吉)是去伊斯蘭教圣地麥加朝過(guò)圣的標(biāo)記;“蘇丹”(Sultan)是自最高統(tǒng)治者的稱(chēng)號(hào);“奧馬爾?阿里?賽胡丁”(Omar Ali Saifuddien)是其名字中最重要的部分,即本人名;“凱瑞?瓦丁”(Khairi Waddien)是父名。
文萊的華人姓名仍延續(xù)中華傳統(tǒng)的取名方法。由于在文萊的華人其祖先操不同的方言,所以一個(gè)人的名字也許會(huì)有幾種寫(xiě)法,如歌手吳尊(1979~ ),按中國(guó)大陸的拼音方案,其名字應(yīng)寫(xiě)作“Wu Zun”,按臺(tái)灣地區(qū)的拼寫(xiě)方法為“Chun Wu”。“吳”漢語(yǔ)拼音寫(xiě)作“wú”,英文寫(xiě)作“wu”閩南話和廣東話都讀作“ng”,客家話讀作“mn”,等等。
一般男性名字前面尊稱(chēng)阿旺(Awang),朝圣過(guò)的男子在名字前還要加上哈吉(Haji)。女性一般在名字前加尊稱(chēng)達(dá)揚(yáng)(Dayang),朝圣過(guò)的再加上哈賈(Hajjah)?;适页蓡T及與皇室有親戚關(guān)系的人的名字前加本基蘭(Pengiran),非皇室成員的達(dá)官顯要和有功人士被蘇丹賜佩欣(Pehin)、或達(dá)圖(Dato)等封號(hào),他們的夫人被稱(chēng)為達(dá)?。―atin)。當(dāng)面稱(chēng)呼時(shí),可簡(jiǎn)單稱(chēng)本基蘭、佩欣、達(dá)圖、達(dá)丁、阿旺、哈吉、哈賈等。如第二財(cái)政部長(zhǎng)阿卜杜拉?拉赫曼(Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Paduka Haji Abu RAHMAN,1954~ )等。
因?yàn)闆](méi)有姓氏,所以婦女結(jié)婚后不需要改名,如蘇丹哈吉?哈桑納爾?博爾基亞?穆伊扎丁?瓦達(dá)烏拉 (Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah,1946~ ,1967~ 在位)的3位夫人,分別為薩勒哈?穆罕默德?阿拉姆(Saleha Mohamed Alam,1946~ )、伊斯特里?瑪麗亞姆(Isteri Mariam)、阿茲利納茲?馬扎爾?賓蒂?哈基姆?馬扎爾(Azrinaz Mazhar binti Hakim Mazhar,1979~ )。
子女要“繼承”父名,如果父名有幾節(jié),則可以幾節(jié)都放在子女的名字中,如第26任蘇丹蘇丹?哈希姆?賈里魯?阿拉姆?阿卡馬?。⊿ultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin,1885~1906在位蘇丹)的兒子杜里?揚(yáng)?馬哈?穆利亞?蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世?伊卜尼?邁爾胡姆?蘇丹?哈希姆?賈里魯?阿拉姆?阿卡馬?。―uli Yang Maha Mulia Sultan Muhammad Jamalul Alam II ibni al-Marhum Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin,1889~1924,1906~1924在位蘇丹)其名字中的最后5節(jié)“蘇丹?哈希姆?賈里魯?阿拉姆?阿卡馬丁”(Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin)就是將其父名全部繼承;第28任蘇丹杜里?揚(yáng)?馬哈?穆利亞?蘇丹?阿哈默德?塔杰丁?阿哈祖爾?哈伊里?瓦丁?伊卜尼?馬胡姆?蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世(Duli Yang Maha Mulia Sultan Sir Ahmad Tajuddin Akhazul Khairi Waddien ibni Almarhum Sir Sultan Mohammad Jamalul Alam II,1913~1950,1924~1950在位蘇丹)名字中的最后4節(jié)“蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世”(Sultan Mohammad Jamalul Alam II)也是將其父杜里?揚(yáng)?馬哈?穆利亞?蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世?伊卜尼?邁爾胡姆?蘇丹?哈希姆?賈里魯?阿拉姆?阿卡馬?。―uli Yang Maha Mulia Sultan Muhammad Jamalul Alam II ibni al-Marhum Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin)的本人名“蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世”(Sultan Muhammad Jamalul Alam II)全文照抄。