俗語“丈二和尚摸不著頭腦”
中華文化博大精深、源遠流長,中國也是世界上俗語、成語典故最多的國家之一。很多成語典故和民間諺語從古流傳至今,人們在說話、寫文章時經(jīng)常還會用到。
一次,我在一篇文章里看到這樣一段話:“老婆一到家就臉色鐵青地進了臥室,不一會兒又大聲叫我進去,我就像丈二和尚一樣,摸不著頭腦?!?/p>
后面寫了自己因為藏私房錢,被老婆好一通吵鬧的故事,讀起來讓人又可憐又可笑。不過,“丈二和尚”這句俗語,還能這樣分開用嗎?
“丈二和尚摸不著頭腦”,常在文章里見到,被人們用來指心里疑惑,不明白什么意思。
那么,這位“丈二和尚”又是誰呢?他怎么就“摸不著頭腦”了?
丈二和尚身高超過旁人,讓人夠不著他的“頭腦”
第一種說法,出自明·周楫《西湖二集》卷二八:“丈二長的和尚,摸不著頭腦?!?/p>
《金瓶梅傳奇》第六回也寫道:“諸方地保瞧見,恰似丈二和尚,摸不著頭腦,不覺腿關(guān)節(jié)軟了下來,撲通撲通跪成一片。”
“丈二和尚”指的是廟里的金剛,“丈二”是說金剛的身高一丈有二。
現(xiàn)在,一丈約等于3.33米,古代一丈是多少米?在不同朝代,一丈的長度也是有變化的。
在商代,一丈指的是1.695米,到了魏晉南北朝,一丈變成了2.58——3.09米。而按照商代的計量單位,古代男兒身高七尺左右,舉起手也就一丈,因此有“丈夫”的稱謂。
人們站在身高一丈二的金剛和尚身邊,是摸不到他的頭腦的,比喻遇到困惑,弄不清楚情況,摸不清楚底細。
那為什么不是“二丈和尚”呢?很簡單,二丈就太高啦,古人伸長手踮著腳尖也夠不到,沒有可比性。
“丈二和尚”蓋房子沒有設(shè)計圖紙,工人暈頭轉(zhuǎn)向
關(guān)于“丈二和尚摸不著頭腦”這一俗語,還有一個有趣的故事。
在江南首剎——七百多年歷史的蘇州西園寺里,有一座五百羅漢堂,是“中國四大羅漢堂”之一。
五百位泥塑金身的羅漢位列堂中,從表情到姿態(tài)栩栩如生、無一相同,是江蘇省重點文物保護單位。
相傳,這座羅漢堂的設(shè)計者是一位身材高大的和尚。人們不知道他的名字,便根據(jù)身形特點稱呼他為“丈二和尚”。
這個和尚很奇特,建房子沒有設(shè)計圖紙,施工的時候就指揮著工人建這搭那,全憑一張嘴說。
那羅漢堂形如八卦,七拐八繞、處處玄機,工人們沒有圖樣,只能跟著丈二和尚的指揮棒走,被弄得暈頭轉(zhuǎn)向,摸不著丈二和尚的頭腦,難度系數(shù)翻了幾番。
當然,最后還是被能工巧匠們建造成功了,“丈二和尚摸不著頭腦”的俗語也便流傳了下來。
這就是“丈二和尚摸不著頭腦”一語的由來??吹竭@里,也許有人會說,知道個大概意思不就可以了,何必文縐縐咬文嚼字。
其實,對愛好古典文學的人來說,博大精深的中華文化里蘊藏著無窮無盡的樂趣,閑時“咬一咬”文,“嚼一嚼”字,口齒生香,其樂無窮。