泰國(guó)端午 “拜芭掌節(jié)”
泰國(guó)除了有獨(dú)具特色的風(fēng)土人情之外,還有著不少中泰風(fēng)情交融的民俗特色,那里的端午拜粽子便是一個(gè)例子。
泰國(guó)華人社會(huì)每到五月初五必過(guò)端午節(jié),當(dāng)?shù)厝税讯宋绻?jié)叫做“拜芭掌節(jié)”。“芭掌”(音譯)就是泰國(guó)對(duì)粽子的稱(chēng)呼,顧名思義,粽子是泰國(guó)過(guò)端午節(jié)的亮點(diǎn)。泰式的粽子有兩種,一種類(lèi)似堿水粽的素粽叫做“吉掌”,另外一種肉粽叫做“芭掌”?!凹啤彼玫氖巢姆浅S刑﹪?guó)特色,人們用當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)——榴蓮的皮燒成灰制作出堿水,然后將精選的泰國(guó)糯米放在其中泡發(fā)。雞蛋大小的“吉掌”看起來(lái)晶瑩剔透,吃起來(lái)爽滑清甜,散發(fā)著天然植物的清香和泰國(guó)特產(chǎn)的氣息。肉粽“芭掌”則是用糯米再加上板栗、香菇、咸蛋黃、鮮肉、蝦仁、臘腸等食材包制在一起,再加上泰國(guó)香料搭配,形成鮮香可口的端午美食?!凹啤薄鞍耪啤毖笠缣﹪?guó)風(fēng)味,骨子里卻仍是地道的中國(guó)美食,它們淵源于我國(guó)廣東省潮汕地區(qū)的端午食俗。
“芭掌”“吉掌”這兩種端午粽子與潮汕地區(qū)的端午吃的粽子不僅做法類(lèi)似,甚至讀音也與潮語(yǔ)發(fā)音非常接近。潮汕地區(qū)自古以來(lái)是“海上絲綢之路”的重鎮(zhèn),潮汕風(fēng)俗伴隨著“過(guò)番”的移民漂洋過(guò)海,在東南亞一帶廣為流播。在潮汕人占主體地位的泰國(guó)華人社會(huì)中,潮汕是許多華人的原鄉(xiāng)。旅泰移民跨越萬(wàn)水千山,歷經(jīng)世事滄桑,但鄉(xiāng)音未改,鄉(xiāng)味難忘??傆心敲匆唤z香味觸動(dòng)味蕾,暈繞起心中的鄉(xiāng)愁,還有一抹故園的溫情。而在背井離鄉(xiāng)、扎根異鄉(xiāng)的變遷中,他們也融入了異域的風(fēng)情,以一種嶄新的面貌生生不息,代代傳承。
泰國(guó)華人在端午節(jié)制作“芭掌”“吉掌”,最重要的目的是為了“拜祖”。與潮汕等地的端午風(fēng)俗一樣,他們?cè)诙宋绻?jié)這一天也要祭拜祖先,用精心準(zhǔn)備的中國(guó)味道禮敬先人,彰顯著文化基因里“慎終追遠(yuǎn)”的儒家生命觀。細(xì)品這些端午美食,一代代華人“下南洋”的歲月滄桑與生命深情,耐人尋味。
近年來(lái),每逢端午節(jié),泰國(guó)的孔子學(xué)院、孔子課堂都會(huì)組織包粽子以及一些諸如“端午節(jié)主題涂色比賽”、“端午節(jié)文化課”、“舞動(dòng)端午—即興舞蹈比賽”等主題活動(dòng),展示中國(guó)文化,交流中泰友誼。今后,將會(huì)有更多中華文化的種子播撒到東南亞這個(gè)“大象之邦”,像端午節(jié)俗一樣,在異域的土壤生根發(fā)芽,繼續(xù)綻放凝聚中泰特色的文明之花。